他們給我的答案都是「不可能」， 但是今天晚上這群熱血青年卻給我上了另一堂課， 他們一次又一次的舉起手高呼: 反國光、救台灣!反國光、拼到底!我選擇相信我今晚看到的決心，他們正在將不可能化為可能，如果納喊無法喚醒環評委員的良知，在女戰士的帶領下，我們將看到台灣的「茉莉革命」….Bunhu
2011年1月27日 星期四
2011年1月26日 星期三
「國光石化撤案‧環評不予開發‧守護青年未來」 百萬青年站出來 燭光守夜行動 記者會新聞稿
發起團體：全國青年反國光石化聯盟
新聞聯絡人：陸詩薇、陳平軒
活動聯絡人：許博任、林樂昕
爭議多時的國光石化開發案，環保署即將於2011年1月27日召開第四次專案小組會議，極有可能年前偷渡闖關。「全國青年反國光石化聯盟」表示，國光石化提出所謂「縮小規模方案」，只是企圖營造讓步的假象，根本沒有解決這一年來社會各界對國光石化的諸多質疑。因此堅決反對通過此一「縮小規模」替代方案，並要求環保署和環評委員應勇於做出「不予開發」結論、請國光石化公司立即撤案！
國光石化開發案於原預定地「縮小規模」仍留下許多爭議，包括彰雲嘉南地區乃至全民罹癌風險暴增、搶奪中部水資源並造成母親之河濁水溪死亡、摧毀當地農漁牧業造成全台糧食安全堪慮，破壞生態環境導致「國寶」台灣白海豚滅絕....等，都是無法回復的傷害。而且國光石化所謂縮小規模，每年還是排放高達730噸的溫室氣體，完全不符合氣候變遷下永續發展的國際潮流。國光石化於大城濕地設廠，違背世代正義、債留子孫，曇花一現的GDP數字和財團利益，竟要用全民的未來埋單，所以全國大專院校包括彰化師範大學、中興大學、台灣大學、政治大學、世新大學、臺灣師範大學、清華大學、交通大學...等廿餘所學校的青年學子選擇此時此刻站出來反國光石化，守護家園、支持農漁民，更是在捍衛自己的未來！
全國青年反國光石化聯盟今日守夜行動三大訴求，「國光石化，立即撤案；環評結論、不予開發」、「保障農漁永續，守護糧食安全」、「立即劃設大城濕地為國際級濕地」，並公布2646名彰化高中生與1600名全國大專青年連署反對國光石化開發名單，由青年點亮燭光，為彰化的國際級濕地、白海豚與憂慮的彰雲地區農漁民祈福，並表達對彰化靜坐學子的全力支持。百位青年學子手持蠟燭與標語，在高昂的青年反國光戰歌與大鼓陣聲中，步行至環保署前展開晚會與守夜活動，聯盟並隆重推出青年反國光行動劇「不能吃的祕密」，新世代創意反諷意味十足。另外包括農村武裝青年、濁水溪公社、吳志寧、拷秋勤、老林家、林中光、山狗大後生等獨立樂團，及詩人吳晟、作家張鐵志等也現身晚會，為青年守夜行動鼓舞打氣。晚會結束後，青年們將在現場舉行「青年環境論壇」，以開放論壇形式，由在場青年朋友暢談對永續未來的想法與行動方案。
台灣或許已經許久未見如此大型的學生運動。台北街頭今夜冷颼颼，全國各大專院校青年仍風雨無阻、義無反顧，站上第一線表達反對台灣興建國光石化的訴求，並且呼籲全民在國光石化撤案之前，共同加入監督環評、守護未來的行列。
Despite the chilling weather tonight, the college students nationwide in this demonstration fervently oppose KuoKuang Petrochemical Project and enthusiastically make calls for Taiwan people to oversee the development plan together to defend the future of Taiwan.
新聞聯絡人：陸詩薇、陳平軒
活動聯絡人：許博任、林樂昕
爭議多時的國光石化開發案，環保署即將於2011年1月27日召開第四次專案小組會議，極有可能年前偷渡闖關。「全國青年反國光石化聯盟」表示，國光石化提出所謂「縮小規模方案」，只是企圖營造讓步的假象，根本沒有解決這一年來社會各界對國光石化的諸多質疑。因此堅決反對通過此一「縮小規模」替代方案，並要求環保署和環評委員應勇於做出「不予開發」結論、請國光石化公司立即撤案！
國光石化開發案於原預定地「縮小規模」仍留下許多爭議，包括彰雲嘉南地區乃至全民罹癌風險暴增、搶奪中部水資源並造成母親之河濁水溪死亡、摧毀當地農漁牧業造成全台糧食安全堪慮，破壞生態環境導致「國寶」台灣白海豚滅絕....等，都是無法回復的傷害。而且國光石化所謂縮小規模，每年還是排放高達730噸的溫室氣體，完全不符合氣候變遷下永續發展的國際潮流。國光石化於大城濕地設廠，違背世代正義、債留子孫，曇花一現的GDP數字和財團利益，竟要用全民的未來埋單，所以全國大專院校包括彰化師範大學、中興大學、台灣大學、政治大學、世新大學、臺灣師範大學、清華大學、交通大學...等廿餘所學校的青年學子選擇此時此刻站出來反國光石化，守護家園、支持農漁民，更是在捍衛自己的未來！
全國青年反國光石化聯盟今日守夜行動三大訴求，「國光石化，立即撤案；環評結論、不予開發」、「保障農漁永續，守護糧食安全」、「立即劃設大城濕地為國際級濕地」，並公布2646名彰化高中生與1600名全國大專青年連署反對國光石化開發名單，由青年點亮燭光，為彰化的國際級濕地、白海豚與憂慮的彰雲地區農漁民祈福，並表達對彰化靜坐學子的全力支持。百位青年學子手持蠟燭與標語，在高昂的青年反國光戰歌與大鼓陣聲中，步行至環保署前展開晚會與守夜活動，聯盟並隆重推出青年反國光行動劇「不能吃的祕密」，新世代創意反諷意味十足。另外包括農村武裝青年、濁水溪公社、吳志寧、拷秋勤、老林家、林中光、山狗大後生等獨立樂團，及詩人吳晟、作家張鐵志等也現身晚會，為青年守夜行動鼓舞打氣。晚會結束後，青年們將在現場舉行「青年環境論壇」，以開放論壇形式，由在場青年朋友暢談對永續未來的想法與行動方案。
台灣或許已經許久未見如此大型的學生運動。台北街頭今夜冷颼颼，全國各大專院校青年仍風雨無阻、義無反顧，站上第一線表達反對台灣興建國光石化的訴求，並且呼籲全民在國光石化撤案之前，共同加入監督環評、守護未來的行列。
Press Release
Environmental Impact Assessment Committee Should Reject KuoKuang Petrochemical Project to Preserve the Future of The Youth ：
The Youth Stand Up ! The Night Watch Action of Candlelight
Organization :
National Youth Alliance For Anti-KuoKuang Petrochemical Project
Media Contact Information :
Lu Shih-Wei (陸詩薇) ,Chen Ping-Hsuan (陳平軒)
Event Contact Information :
Hsu Po-Jen (許博任), Lin Le-Hsin (林樂昕)
The widely controversial KuoKuang Petrochemical Project might be accepted at the fourth time environmental impact assessment committee held by Environmental Protection Administration (EPA) on Jan, 27, 2011. National Youth Alliance For Anti-KuoKuang Petrochemical Project states that although an alternative plan newly proposed by KuoKuang Petrochemical Technology Company in this committee downsize the projects scale, it solves none of the issues resulting from building an oil refiner at Dacheng wetland (大城溼地). The alliance regarded it only as a maneuver for KuoKuang to evade criticism and gain support. Therefore, the alliance is firmly against this “downsized alternative,” demanding EPA and commissioner to reject this development plan and asking KuoKuang to withdraw its application.
The harms to environment and residents resulting from building an oil refiner at Dacheng wetland remain unsolved in the downsized alternative. These irreparable harms include the dramatic rise of cancer risk of local residents , the grab of water resources in central part of Taiwan drying up Loh Tsui Kweh, the increase of food insecurity due to the devastation of regional agriculture, animal husbandry and fishery industry, the extinction of engendered Indo-Pacific Humpback Dolphins of Western Taiwan owing to the damage of ecosystem, and so on. Furthermore, the downsized alternative emitting 730 million tonnes of carbon dioxide annually is totally against the international trend of sustainable development under climate change. Also, selling our future for ephemeral growth of GDP that mainly benefits few conglomerates is opposed to Intergeneration Justice. Due to these concerns, college students nationwide, including but not limited to National Changhua University of Education, National Chung Hsing University, National Taiwan University, National Chengchi University, Shih Hsin University, National Taiwan Normal University, National Tsing Hua University, National Chiao Tung University, initiate this action to protect homeland and defend their future.
There are three appeals requested by National Youth Alliance For Anti-KuoKuang Petrochemical Project. First, KuoKuang Petrochemical Technology Company immediately withdraw its application, and environmental impact assessment committee turn down this development plan. Secondly, preserve our agriculture and fishery industry for sustainable development and food security. Thirdly, designate Dacheng wetland as a wetland of international importance forthwith. The alliance also publish a petition against KuoKuang Petrochemical Project signed by 2646 high school student of Chang Hwa County and 1600 college students nationawide.
The night watch demonstration held by the alliance will begin with hundreds of students holding candles to show their determination. A short play called “Secret”(不能吃的秘密) is arranged by the alliance to satirize the KuoKuang Petrochemical Project impact on people's health. Later on, a poet Wu Sheng ( 吳晟),a writer Zhang Tie-Zhi (張鐵志) and many independent bands, including The Armed Youth of Rural Village (農村武裝青年), Loh Tsui Kweh Commune (濁水溪公社), Wu Zhi-Ning (吳志寧), Kou Chou Ching (拷秋勤), Lao Lin Jia (老林家), Lin Zhong-Guang(林中光) , Shangou Da hou Sheng(山狗大後生) , will show up in the evening party to support the action. After the party, an overnight open space forum on the issues of sustainable development and civil action will be held for the youth to participate.
2011年1月25日 星期二
青年相挺，城鄉相連：1/26-27作夥夜宿決戰國光
國光石化這隻開發巨獸，即將要填平海洋，阻斷生機，
近兩年內彰化西南角那一片平坦、饒富生機的潮間帶特別不安寧，
為了環境，也為了「顧腹肚」，
他與爸爸在抗議場合中很少缺席，在中科放流水說明會上，
阿良家裡有2塊蚵田，也在小鎮街上開了一家小餐館，他是大廚，
談到爸爸，阿良眼間流露些許不捨，花白頭髮的爸爸像是鐵漢，
聽到北部的青年學生將在26號晚上發起反國光守夜活動，
青年相挺，城鄉相連，我們誠摯邀請青年朋友加入環保署夜宿行動，
全國青年反國光石化聯盟 敬邀
行動訴求：
一、 八輕國光石化，立即直接撤案！
二、 保障農漁永續，守護糧食安全！
三、 捍衛全民資產，劃設國際濕地！
活動內容：
「國光石化‧決戰時刻‧青年作夥夜宿決戰國光」記者會
時間：2011年1月26日，17：00點整
地點：台北賓館前，台北市中正區凱達格蘭大道1號 (近捷運台大
內容：公布2646名彰化高中生與1600名全國大專青年連署反
「國光石化撤案‧守護青年未來」青年學子燭光守夜行動
時間：2011年1月26日，19：00點整開始
地點：環保署前，台北市中正區中華路一段83號 (近捷運西門站
內容：工作團隊隆重推出反國光行動劇的年度巨獻「不能吃的祕密」
備註：
1. 風雨無阻，請參與者自備睡袋、禦寒衣物、環保杯。另外，2. 歡迎大家下班、下課後中途加入，一起來鬥陣相挺。
報名資訊
歡迎至http://ppt.cc/4DPZ踴躍報名參與，
募款資訊 (專款專用於反石化議題，需要您的捐助與支持，
彰化縣環境保護聯盟 http://tepucd.moc.
戶名：彰化縣環境保護聯盟 劃撥帳號：22196963轉帳：700(郵局代號)-0081038（彰化府前郵局局號）
戶名：彰化縣環境保護聯盟 劃撥帳號：22196963轉帳：700(郵局代號)-0081038（彰化府前郵局局號）
訂閱：
文章 (Atom)